Comprendre une consigne détaillée, échanger dans un cadre semi-professionnel ou clarifier une information par écrit reste délicat pour un apprenant intermédiaire en langue japonaise. Ce parcours de japonais intermédiaire apprend à suivre des consignes plus détaillées sur des tâches à effectuer, à interagir dans des discussions quotidiennes ou semi-professionnelles et à rédiger des messages structurés. Il s’appuie sur des sujets familiers liés à la vie quotidienne, au travail et aux projets.
Problèmes ciblés par la formation
Ce niveau convient à ceux qui se débrouillent déjà mais restent freinés dès que la situation demande plus de précision :
- Consignes détaillées concernant des tâches à effectuer mal comprises.
- Discussions semi-professionnelles dans lesquelles on perd le fil.
- Messages écrits pour demander, donner ou clarifier une information peu structurés.
- Courriels ou notes d’information que l’on hésite à rédiger.
- Conversations sur le travail et les projets difficiles à suivre dans un langage courant.
Usages et bénéfices
Le tableau ci-dessous associe chaque axe du programme à son effet concret, pour présenter les usages et bénéfices :
| Usage | Bénéfice |
|---|---|
| Consignes détaillées sur des tâches à effectuer | Exécuter une demande sans erreur |
| Discussions quotidiennes ou semi-professionnelles | Interagir spontanément |
| Conversations sur le travail et les projets | Suivre un échange courant sans perdre le fil |
| Messages structurés pour demander, donner ou clarifier une information | Obtenir ou transmettre une précision par écrit |
| Courriels et notes d’information | Rédiger un écrit fonctionnel |