Lire un document professionnel en japonais sans en saisir les nuances, ou chercher le mot juste pour parler de son secteur, ralentit le travail au quotidien. Ce parcours de japonais professionnel de niveau intermédiaire développe le lexique des secteurs, des fonctions et des expressions d’entreprise, et initie à la lecture critique de documents de longueur et de complexité variables. Il apprend aussi à adapter son discours au contexte.
Problèmes ciblés par la formation
Cette formation s’adresse aux professionnels qui utilisent déjà le japonais au travail mais manquent de mots et de recul face aux documents :
- Vocabulaire du secteur d’activité et des fonctions trop limité.
- Expressions idiomatiques utilisées en entreprise mal comprises.
- Documents professionnels longs ou complexes lus sans en saisir les nuances.
- Informations clés d’un support écrit difficiles à extraire.
- Discours qui ne s’adapte pas au contexte spécifique du document.
Usages et bénéfices
Ce tableau relie chaque axe du programme à une situation de lecture ou de parole, pour présenter les usages et bénéfices :
| Usage | Bénéfice |
|---|---|
| Lexique du secteur d’activité et des fonctions | Parler précisément de son métier |
| Expressions idiomatiques d’entreprise | Comprendre le langage des collègues |
| Analyse de documents professionnels de longueur et de complexité variables | Identifier nuances et contexte |
| Lecture critique de supports écrits | Extraire les informations clés |
| Adaptation du discours au contexte | Répondre en tenant compte du document lu |