Comment cesser de confondre Make et Do en anglais ?

Avouez-le : il vous est sûrement déjà arrivé d’hésiter entre make et do en anglais.

C’est un peu comme choisir entre le café et le thé le matin – les deux sont bien utiles, mais pas dans les mêmes situations. C’est un grand classique chez les apprenants, et la confusion peut vite s’installer. Pas de panique, aujourd’hui, nous allons clarifier tout ça. Grâce à quelques astuces, vous saurez enfin quand utiliser l’un ou l’autre, sans prise de tête. C’est parti ! 

Dans cet article : 

• Do et make : deux cousins, deux fonctions 

• Quand utiliser make en anglais 

• Quand utiliser do en anglais 

• Des exemples pour illustrer make et do 

• Un exercice interactif pour tester vos connaissances 

Do et make : deux cousins, deux fonctions 

La première chose à comprendre, c’est que do et make sont comme deux cousins éloignés : ils se ressemblent, mais ne se comportent pas pareil. Do, on l’utilise souvent pour des actions générales. Quant à make, c’est lui qui crée des choses concrètes. 

Par exemple, vous êtes en train de cuisiner un gâteau. Vous ne faites pas seulement quelque chose, vous créez une délicieuse pâtisserie ! C’est là qu’on utilise make. En revanche, si après, vous devez laver la vaisselle, il s’agit d’une tâche : là, c’est do qu’on utilisera.   

Et si vous deviez organiser une réunion pour faire des revues de progrès régulières et célébrer les victoires, ce serait make ou do ? Eh bien, c’est encore do qui s’en charge, parce qu’on parle ici d’une action, pas d’une création unique. Facile, non ? Si ce n’est toujours pas clair quand utiliser l’un ou l’autre, pas d’inquiétude, on est là pour vous guider ! 

Quand utiliser make en anglais 

Make est le verbe de la création, qu’il s’agisse de fabrication, production ou de résultats concrets. C’est un peu comme donner naissance à quelque chose, que ce soit une idée brillante ou un objet bien réel. Que vous prépariez un plan de communication ou de ce fameux café qui sauve la journée, c’est make. Make est partout ! C’est l’allié de vos grandes réalisations : construire un budget, lancer un projet, prendre des décisions. Bref, chaque fois que vous donnez vie à un projet ou une idée, make fait le job ! 

Mais ce n’est pas tout ! Make ne se limite pas aux objets ou aux actions. Il s’invite aussi dans le domaine des émotions : en anglais, on « crée » de la joie, de la surprise ou même un élan de motivation. Voici une astuce amusante : l’acronyme MAKE vous aide à vous rappeler des 4 principales utilisations de make : 

• M = Manufacture (Fabrication) : I make toys (Je fabrique des jouets) 

• A = Actions (Actions) : I make an effort (Je fais un effort) 

• K = Knowledge (Connaissance) : I make a discovery (Je fais une découverte) 

• E = Emotions (Émotions) : You make me happy (Tu me rends heureux(se)) 

Avec ces quatre clés en main, vous êtes prêt(e) à utiliser make dans toutes les situations ! 

Quand utiliser do en anglais 

Do est l’assistant parfait pour vos tâches quotidiennes et vos obligations, le compagnon discret mais efficace de votre routine (un peu comme votre agenda digital, toujours là pour vous rappeler vos tâches, même quand vous préférez l’ignorer). Avec do, pas besoin de tout réinventer ou de chercher l’inspiration de génie à chaque étape.  

Contrairement à make, il ne s’agit pas de créer quelque chose de nouveau, mais plutôt de faire avancer les choses. Do, c’est le moteur qui fait tourner la machine : ajouter des tâches, fixer des échéances, assigner des personnes, tout comme vous le feriez dans l’outil Microsoft Planner. Bref, do, c’est ce qui vous aide à accomplir, sans forcément construire. 

Et pour résumer, voici un autre acronyme pour do : 

• D = Daily tasks : I do my homework (Je fais mes devoirs) 

• O = Obligations : I do the dishes (Je fais la vaisselle) 

  La prochaine fois que vous êtes en train d’effectuer une action routinière, sans création particulière, pensez à do !  

Fun fact : Utiliser do pour des activités quotidiennes est assez courant en anglais. Par exemple, si vous avez une longue to-do list, vous pouvez dire : I have a lot to do today (J’ai beaucoup de choses à faire aujourd’hui). En parlant de to-do list, saviez-vous que Microsoft To Do est un excellent outil pour gérer vos tâches au quotidien ? Apprenez à l’utiliser avec aisance pour rester organisé(e), que ce soit au travail ou à la maison, grâce à nos Formations TO DO DÉCOUVERTE. 

Le saviez-vous ?

Do vs make : comment s’en souvenir ? 

Pour bien mémoriser la différence entre do et make, imaginez-les comme deux rôles distincts dans votre quotidien : 

1. Make, c’est l’artisan, celui qui crée, fabrique, et donne vie à des projets : vous écrivez un rapport, vous développez une nouvelle stratégie, bref, vous produisez quelque chose de tangible.  

1. Do, lui, est le gestionnaire : il s’occupe des tâches de tous les jours, celles qui ne créent rien de nouveau, mais qui gardent tout en ordre, comme répondre à des e-mails ou organiser une réunion.  

Astuce : pensez à make comme le créateur et à do comme le faiseur du quotidien. Plus simple que ça, impossible à oublier, non ? 

Exemples pour mieux comprendre : 

Pour bien saisir la différence entre ces deux verbes, il est essentiel de s’appuyer sur des exemples concrets. Ces exemples vous permettront de mémoriser efficacement l’utilisation de make et do, et surtout de ne plus hésiter lors de votre prochain choix entre ces deux-là. 

Astuce pour bien s’en souvenir : 

Pour aller plus loin et vraiment retenir la différence entre ces verbes, une technique infaillible est de mémoriser du vocabulaire et des expressions courantes en créant des flashcards ou des petites histoires. Vous pouvez également consulter notre article lié : Astuces efficaces pour mémoriser rapidement du vocabulaire.   

Cela vous aidera non seulement à comprendre la règle, mais aussi à l’intégrer naturellement dans votre usage quotidien. C’est un peu comme créer une to-do list linguistique pour votre cerveau, que vous maîtriserez ensuite avec aisance, sans même vous en rendre compte. 

Testez vos connaissances 

Maintenant que vous avez appris à différencier make et do, testez-vous avec ce quiz interactif et voyez si vous êtes prêt(e) à make it happen ou si vous avez encore du travail à do ! 

1. She has to __________ a big decision about her future. 
   Elle doit __________ une décision importante pour son avenir. 

• A) make 

• B) do 

1. Can you __________ the dishes after dinner? 
   Peux-tu __________ la vaisselle après le dîner ? 

• A) make 

• B) do 

1. It’s time to __________ a plan for this project. 
   Il est temps de __________ un plan pour ce projet. 

• A) make 

• B) do 

1. I always try to __________ my best at work. 
   J’essaie toujours de __________ de mon mieux au travail. 

• A) make 

• B) do 

1. They want to __________ improvements to the system. 
   Ils veulent __________ des améliorations dans le système. 

• A) make 

• B) do 

1. I love to __________ cakes on Sundays. 
   J’adore __________ des gâteaux le dimanche. 

• A) make 

• B) do 

Réponses : 

1. A) make (prendre une décision) 

1. B) do (faire la vaisselle) 

1. A) make (faire un plan) 

1. B) do (faire de son mieux) 

1. A) make (faire des améliorations) 

1. A) make (faire un gâteau) 

Ne laissez plus do et make vous embrouiller  

Souvenez-vous des acronymes, et entraînez-vous régulièrement pour maîtriser ces subtilités. Vous pouvez vous exercer à faire vos propres phrases, que ce soit pour améliorer votre vocabulaire en anglais business ou anglais conversationnel. Et si vous souhaitez aller plus loin, chez LearnPerfect, nous proposons des formations sur mesure pour atteindre vos objectifs, que ce soit pour maîtriser l’anglais général ou pour préparer des certifications. Avec un peu de pratique et quelques astuces, make et do ne seront plus des mystères, mais vos meilleurs amis dans votre progression linguistique.