Expliquer à un collaborateur les démarches de visa, le logement ou le retour d’expatriation exige une solide pratique de l’anglais RH, surtout quand le dossier implique des filiales et des prestataires dans plusieurs pays. Ce parcours accompagne les professionnels chargés de la mobilité internationale : préparation du départ, suivi des expatriés, coordination des partenaires, gestion des imprévus et retour d’expatriation. Il intègre aussi la dimension interculturelle des échanges.
Problèmes ciblés par la formation
Ce parcours concerne les RH et les responsables mobilité qui gèrent des départs, des missions ou des retours à l’international :
- Gestionnaires RH qui doivent présenter en anglais les politiques de mobilité et les différents types de mobilité.
- Interlocuteurs de collaborateurs en partance qui répondent à des questions sur les visas, les formalités ou les autorisations de travail.
- Responsables qui accompagnent un expatrié et sa famille sur le logement, la santé ou la scolarité.
- Coordinateurs qui échangent avec des filiales, des managers et des prestataires pour suivre un dossier de mobilité.
- Équipes confrontées à une prolongation, à un changement de mission ou à un retour anticipé qu’elles doivent communiquer avec tact.
- Professionnels RH chargés de préparer la réintégration d’un collaborateur après une expatriation.
Usages et bénéfices
Le tableau ci-dessous associe chaque phase d’une mobilité à ce que le parcours permet de mieux réussir :
| Usage | Bénéfice |
|---|---|
| Présentation des politiques et des procédures de mobilité | Informer clairement sur les étapes, les formalités et les documents requis |
| Accompagnement avant et pendant l’expatriation | Répondre aux questions pratiques du collaborateur et de sa famille |
| Coordination avec filiales, prestataires et managers | Suivre un dossier et clarifier les responsabilités de chacun |
| Gestion des changements de mission et des imprévus | Expliquer les procédures et communiquer avec diplomatie |
| Préparation du retour d’expatriation | Présenter les dispositifs de retour et accompagner la réintégration |