Savoir dire l’heure en anglais

“Hey, what time is it ?”

Comment répondre à cette question, ou même comprendre quand quelqu’un vous dit l’heure en anglais.

Dire l’heure (tell the time), est un élément fondamental de l’apprentissage de toute langue. Bien que cela puisse sembler compliqué à première vue, il n’y a absolument rien de sorcier. Tout ce que vous devez savoir, ce sont les règles de base pour dire l’heure dans la langue de Shakespeare, que vous pouvez bien sûr apprendre et maîtriser grâce à nos cours en ligne. En attendant, examinons ensemble dans cet article, les règles de base.

1. Dire l’heure
2. O’clock

Lorsqu’il s’agit de dire l’heure, l’horloge sonne généralement sans les minutes, on utilise le terme O’clock. Il peut s’écrire sous forme de chiffres ou de nombres + o’clock.

• 8:00 – It’s eight o’clock- Il est huit heures.
• 2:00 – It’s two o’clock- Il est deux heures.
• 9:00 – It’s nine o’clock- Il est neuf heures.

À savoir que pour midi on dira « 12 O’clock » « noon » ou « Midday »

et pour minuit, on dira : midnight.

1. AM & PM

Il est important de noter qu’en anglais, seuls les chiffres de 1 à 12 sont utilisés pour indiquer l’heure, sauf dans de rares cas comme pour les trains et les horaires officiels.

Contrairement au français, la différence entre le matin et l’après-midi doit être marquée différemment. En général, nous n’utilisons pas l’horloge de 24 heures (24-hour clock) en anglais. La démarcation entre le matin et l’après-midi se fait par AM et PM.

Nous utilisons a.m. (am) pour le matin et p.m. (pm) pour l’après-midi et la nuit.

2. PAST & TO

PAST

On utilisera PAST pour indiquer la première demi-heure ce qui est l’équivalent de « passées de … »

• 6:10 = ten past six -Il est six heures dix.
• 10:20 – It’s twenty past ten -Il est dix heures vingt.
• 2:18 – It’s eighteen past two – Il est deux heures dix-huit.

Lorsqu’il est l’heure passée de 15 minutes, nous disons normalement :  quarter past

3:15 – It’s quarter past three

Lorsqu’il est 30 minutes après l’heure (et demie), on dit normalement : half past

3:30 – It’s half past three. On peut aussi dire its three-thirty) – Il est trois heures et demie

TO

Pour la deuxième demi-heure, nous utiliserons TO, ce qui est l’équivalent en français de « moins. »

• 2:40: twenty to two -deux heures moins vingt
• 5:51 – It’s nine to six- Il est six heures moins neuf

Lorsqu’il est 15 minutes avant l’heure, nous disons normalement : a quarter to

• 11:45 – It’s (a) quarter to noon – Il est midi moins le quart.

Pour vous faciliter la tâche, si vous vous sentez plus à l’aise en lisant l’heure directement, vous pouvez aussi dire

• 7:25 – It’s seven twenty-five.- Il est sept heures vingt-cinq.

• 6:11 – It’s six eleven.- Il est six heures onze.

• 8:34 – It’s eight thirty-four.- Il est huit heures trente-quatre.
• Attention quand il s’agit de : 5, nous pouvons dire “O-five” (le O prononcé comme la lettre O)

3. Demander l’heure

Les formes de questions courantes que nous utilisons pour demander l’heure actuelle sont les suivantes :

• Quelle heure est-il ? – What time is it? / What is the time ?

Une façon plus polie de demander l’heure, surtout à un étranger, est la suivante :

• Pouvez-vous me donner l’heure s’il vous plaît ? – Could you tell me the time please?

Les formes de questions courantes que nous utilisons pour demander à quelle heure un événement spécifique va se produire sont les suivantes :

• Quelle heure… ? –  What time… ?
• Quand… ? –  When … ?
• À quelle heure part le vol pour Paris ? – What time does the flight to Paris leave ?
• À quelle heure le bus arrive-t-il de Paris ? – What time does the bus arrive from Paris ?
• Quand le spectacle commence-t-il ? – When does the show start ?

Imaginez que vous manquiez un rendez-vous important parce que vous n’avez pas compris l’heure qu’il était. Cela se fait sentir en particulier lorsque vous vous trouvez dans un pays anglophone ou lorsque vous avez affaire à des collègues anglophones et que vous ne savez pas dire ou demander l’heure en anglais.