Même si nous apprenons à parler anglais couramment comme un locuteur natif, n’oublions jamais d’utiliser nos bonnes manières! Pour parler anglais avec succès, vous devez toujours vous adresser aux autres poliment. Nous vous invitons à découvrir dans cet article comment interrompre une conversation en anglais poliment et avec assertivité.
Vous devez juger quand il est convenable d’interrompre, par exemple :
- Lorsque le locuteur fait une pause pour respirer
- Lorsque le locuteur termine une expression ou une phrase
- Lorsque vous avez une remarque ou une suggestion à faire qui pourrait contribuer positivement à la discussion.
Il est parfois délicat d’interrompre quelqu’un dans une conversation, qu’elle soit professionnelle ou personnelle. En anglais, en français ou dans de nombreuses autres langues, il existe des façons subtiles de se glisser dans une conversation.
- Se racler la gorge
- Hmmm
- Oh/Ah
- Well-Bien
- Indeed-Effectivement
- So-Alors
- Wow
- Guys
- Ladies and gentlemen-Mesdames et messieurs
- Friends-Les amis
Si votre interlocuteur parle vite et que vous voulez qu’il ralentisse, vous devrez peut-être faire preuve d’assurance et de politesse en utilisant des phrases comme celles-ci:
- Wait a minute/second- Attendez une minute/seconde.
- Hold on- Tenez bon
- Can we just pause a second/minute? – Pouvons-nous faire une pause d’une seconde/minute?
- Listen-Écoutez
- One quick thing- Une petite chose
Parfois, vous ressentez le besoin ou l’envie d’intervenir et de participer à la conversation en ajoutant une opinion, une idée, une suggestion…
- May I add something-Puis-je ajouter quelque chose?
- I wish/ need to add one thing- Je souhaite/dois ajouter une chose
- Can I just add/say something here? – Puis-je ajouter/ dire quelque chose ici ?
- Let me add one thing? – Permettez-moi d’ajouter une chose?
Vous voulez en placer une et les autres intervenants ne vous laissent pas la place de parler, vous devez vous frayer un chemin dans la communication.
- Sorry for interrupting, but… – Désolé de vous interrompre, mais…
- Can I stop you there for a moment? – Puis-je vous arrêter un instant?
- Excuse me for interrupting/ butting in, I’d like to say something- Excusez-moi de vous interrompre, j’aimerais dire quelque chose…
- Wait a minute/ Just a moment, let me just say- Attendez une minute/Juste un instant, laissez-moi juste dire.
- Can/May I just butt in for a minute/second? – Puis-je/peut-je m’immiscer une minute/seconde?
- Allow me to jump in/ interrupt you/ butt in- Permettre à me d’intervenir/de vous interrompre/d’intervenir.
- Do you mind if I share my point of view? – Est-ce que cela vous dérange si je partage mon point de vue?
- I do not mean to intrude but I believe- Je ne veux pas m’immiscer dans votre conversation, mais je crois que ….
- May/ Can I interject- Puis-je intervenir?
- Let me just say/ jump in- Laissez-moi juste dire/intervenir
Parfois, l’orateur ou les orateurs passent à l’étape suivante de leur discours et vous souhaitez intervenir avant de clore le point. Les expressions ci-dessous vous permettront d’intervenir avant la prochaine étape.
- Before you proceed/move on/ move forward to the next point, let me just say/add… – Avant de poursuivre/de passer au point suivant, permettez-moi de dire/ajouter…
- Before we move on to the next item, – Avant de passer au point suivant,
- Before you go on, – Avantde continuer,
Vous ressentez parfois le besoin d’intervenir pour demander des précisions à votre interlocuteur.
- Excuse me, could you please clarify this point ? – Excusez-moi, pourriez-vous clarifier ce point?
- Sorry, could you explain this further please? – Désolé, pourriez-vous expliquer ce point plus en détail s’il vous plaît ?
- Would you tell us a little bit more about that ? – Pourriez-vous nous dire un peu plus à ce sujet ?
Parfois, vous souhaitez d’intervenir pour offrir une suggestion sur la discussion.
- Let me suggest-Permettez-moi de suggérer
- May/ Can I make a suggestion ? – Puis-je faire une suggestion ?
- How about – Que diriez-vous de
- It would be great/ good if we could… -Ce serait génial/bon si nous pouvions…
- Why don’t we… ? – Pourquoi ne pas… ?
Plus vous apprendrez de vocabulaire, plus vous serez à même de former des phrases pour interrompre une conversation de manière assertive en anglais. Nous vous recommandons vivement de pratiquer ces manières d’interrompre pour gagner en confiance dans votre conversation et vos compétences en matière d’interruption ! Vous pouvez vous exercer dans un premier temps lors des formations en anglais à distance par classes virtuelles.
